これを読みながらふと思ったんだけど、「キャッチャー・イン・ザ・ライ」って「ライ麦畑でつかまえて」じゃないじゃん、と今更気がついた。無意識のうちに直訳だと思い込んでいたのでびっくりした。意味まったく同じなのになんでわざわざ片仮名にするんだ、…
引用をストックしました
引用するにはまずログインしてください
引用をストックできませんでした。再度お試しください
限定公開記事のため引用できません。